活

活 live

名 活 [pinyin: huó]

工作 occupationtravail干活儿 [pinyin: %%%gànguór] travailler

动 活 [pinyin: huó]

1 生存,与“死”相对 vivre

活到老，学到老。 [pinyin: %%%§§§Huó dào lăo, xué dào lăo.] On n'est jamais trop vieux pour apprendre.

2 救活，使人活 keep alive, saverendre la vie à qqn, sauver la vie de qqn

救活某人 [pinyin: %%%§§§jiùhuó mŏurén] sauver la vie de qqn

形 活 [pinyin: huó]

有生命的 alive, living, runningvivant, vif

活鱼 [pinyin: %%%huó yú] poisson vivant

活水 [pinyin: %%%huóshuĭ] eau vive

名 活宝 [pinyin: huóbǎo]

指可笑的人 funny person, jokerdrôle de type

他是个活宝。 [pinyin: %%%§§§Tā shì gè huóbăo.] C'est quelqu'un d'amusant.

动 活动 [pinyin: huódòng]

肢体的运动 activité

坐久了应该活动活动。 [pinyin: %%%zuòjiŭle yīnggāi huódòng huódòng.] Après avoir été assis longtemps, il faut se dégourdir.

名 活动 [pinyin: huódòng]

肢体的运动 activité

体育活动 [pinyin: %%%tĭyù huódòng] exercice physique

形 活动 [pinyin: huódòng]

不固定,灵活 mobile, démontable

活动房屋 [pinyin: %%%huódòng fángwū] mobile home

副 活该 [pinyin: huógāi]

表示应该这样 tant pis

活该如此。 [pinyin: %%%huógāi rúcĭ.] C’est bien fait.

名 活力 [pinyin: huólì]

旺盛的生命力 vitality,energyvigueur, vitalité

充满了青春的活力 [pinyin: %%%chōngmănle qīngchūn de huólì] plein d'ardeur juvénile

名 活命 [pinyin: huómìng]

生命,性命 lifevie, survie

留他一条活命 [pinyin: %%%liú tā yī tiáo huómìng] épargner sa vie

形 活泼 [pinyin: huópō]

自然,不呆板 lively, vivaciousvif, vivant, animé

*****一个活泼的孩子 [pinyin: %%%yī gè huópō de háizi] un enfant vif

动 活现 [pinyin: huóxiàn]

逼真的显现 apparaître d'une manière vivante*****神气活现 [pinyin: %%%shénqìhuóxiàn]
自以为了不起，得意傲慢的样子 prendre de grands airs

名 活页 [pinyin: huóyè]

可以随意分合的书页 feuille volante

活页笔记本 [pinyin: %%%huóyè bĭjìbĕn] carnet de notes à feuilles volantes

形 活跃 [pinyin: huóyuè]

行动活泼而积极 animé, actif, vif

活跃的气氛 [pinyin: %%%huóyuè de qìfèn] atmosphère animée

动 活捉 [pinyin: huózhuō]

活活地捉住 capture aliveprendre qqn vivant

活捉小动物 [pinyin: %%%huózhuō xiăo dòngwù] capturer des petits animaux vivants