深

深

形 深 [pinyin: shēn]

1 从上到下或从外到里的距离大 profond

深耕 [pinyin: %%%shēn'gēng] labour profond

2 深奥 difficile, profond

由浅入深 [pinyin: %%%yóuqiăn-rùshēn] aller du facile au difficile

3 深刻 in-depthprofond, à fond

深谈 [pinyin: %%%shēntán] discussion profonde

形 深奥 [pinyin: §§§shēn'ào]

高深不易了解 profoundprofond, subtil

深奥的道理 [pinyin: %%%shēn'ào de dàolĭ] raisonnement subtil

形 深沉 [pinyin: shēnchén]

形容程度深 deepprofond, sombre

暮色深沉。 [pinyin: §§§%%%Mùsè shēnchén] Le crépuscule s'assombrit.

名 深处 [pinyin: shēnchù]

很深的地方 depthsfond, profondeurs

在密林深处 [pinyin: %%%zài mìlín shēnchù] au fin fond de la forêt

名 深度 [pinyin: shēndù]

深浅的程度 profondeur

****河水的深度 [pinyin: %%%héshuĭ de shēndù] profondeur du fleuve

形 深厚 [pinyin: shēnhòu]

浓厚 profond

深厚的感情 [pinyin: %%%shēnhòu de gănqíng] deep feelingsentiment profond, grande affection

形 深刻 [pinyin: shēnkè]

达到事情或问题的本质的 profond, pénétrant

深刻剖析 [pinyin: %%%shēnkè pōuxī] analyse pénétrante

名 深浅 [pinyin: shēnqiǎn]

1 ****指水的深度 profondeur

河水的深浅 [pinyin: §§§%%%héshuĭ de shēnqiăn] profondeur du fleuve

2 ****(色彩的)浓或淡 nuance

****颜色深浅 [pinyin: %%%yánsè shēnqiăn] nuances de couleurs

形 深切 [pinyin: shēnqiè]

深挚而亲切 profond, cordial

深切的关怀 [pinyin: %%%shēnqiè de guānhuái] profonde sollicitude

名 深情 [pinyin: shēnqíng]

深厚的感情 deep feelingsentiment profond, grande affection

满怀深情 [pinyin: %%%mănhuái shēnqíng] être plein de profonde affection

动 深入 [pinyin: shēnrù]

****达到事物内部或中心 pénétrer dans

****深入生活 [pinyin: %%%shēnrù shēnghuó] entrer dans la vie

动 深思 [pinyin: shēnsī]

深刻地思考 think deeply aboutméditer

好学深思 [pinyin: %%%hàoxué shēnsī] étudier avec ardeur et réfléchir profondément

名 深夜 [pinyin: shēnyè]

指半夜以后 nuit profonde, heure avancée de la nuit

工作到深夜 [pinyin: %%%gōngzuò dào shēnyè] travailler jusqu'à une heure avancée de la nuit

名 深渊 [pinyin: shēnyuān]

很深的水 abyssgouffre, abîme

万丈深渊 [pinyin: %%%wànzhàng shēnyuān] abîme sans fond

形 深重 [pinyin: shēnzhòng]

程度高 very gravegrave, profond

罪孽深重 [pinyin: %%%zuìniè shēnzhòng] grave péché