现

现

形 现 [pinyin: xiàn]

****现在 actuellement, de nos jours

****现在的状况 [pinyin: %%%xiànzài de zhuàngkuàng] situation présente

名 现场 [pinyin: xiànchǎng]

****事件或事故发生的场所 lieu (d'un crime ou d'un accident)

****保护现场 [pinyin: %%%bǎohù xiànchǎng] garder le lieu du crime tel quel

形 现成 [pinyin: xiànchéng]

****原有的 tout fait, tout prêt****现成饭 [pinyin: %%%xiànchéngfàn] repas tout prêt

形 现存 [pinyin: xiàncún]

****现有的 en stock, existant****现存版本 [pinyin: %%%xiàncún bǎnbĕn] édition disponible

名 现代 [pinyin: xiàndài]

****现在这个时代 époque moderne

****现代艺术 [pinyin: %%%xiàndài yìshù] art moderne

副 现今 [pinyin: xiànjīn]

****现在 actuellement, de nos jours

****这种款式现今不时兴了。 [pinyin: %%%Zhèzhǒng kuǎnshì xiànjīn bù shíxīng le.] Ce modèle n'est plus à la mode de nos jours.

名 现金 [pinyin: xiànjīn]

****现款 argent comptant现金交易 [pinyin: %%%xiànjīn jiāoyì] opération au comptant

名 现实 [pinyin: xiànshí]

****客观上存在的事物 réalité

****面对现实 [pinyin: %%%miànduì xiànshí] faire face à la réalité

名 现象 [pinyin: xiànxiàng]

****事物在发展中所表现的状况 phénomène自然现象 [pinyin: %%%zìrán xiànxiàng] phénomène naturel

形 现有 [pinyin: xiànyǒu]

****已经存在的，适合的 existant, disponible

****现有资金 [pinyin: %%%xiànyǒu zījīn] fonds disponibles

名 现状 [pinyin: xiànzhuàng]

****目前的情况 situation présente, statu quo打破现状 [pinyin: %%%dǎpò xiànzhuàng] §§§rompre le statu quo