盘

盘 قرص kotouč skive Scheibe δίσκος disc disco levy disque disk disco ディスク 디스크 schijf skive dysk disco диск skiva แผ่นดิสค์ disk vật hình đĩa

名 盘 [pinyin: pán]

平底的物件 plateassiette, plat

瓷盘子 [pinyin: %%%cípánzi] plat de porcelaine

磨盘 [pinyin: mòpán]
用来磨面的设备 meule棋盘 [pinyin: qípán]
用来下棋的图格纸或布 damier, échiquier

动 盘 [pinyin: pán]

仔细查究 examiner à fond, vérifier

仔细盘查 [pinyin: %%%zĭxì pánchá] examiner avec attention

动 盘查 [pinyin: pánchá]

盘问检查 interroger, examiner

盘查嫌疑犯 [pinyin: %%%pán xiányífàn] interroger un suspect

动 盘绕 [pinyin: §§§pánrào]

缠绕在某物上 s'enrouler

那条蛇盘绕在我的手臂上。 [pinyin: %%%Nà tiáo shé pánrào zài wǒ de shǒubì shàng.] Ce serpent s'est enroulé autour de mon bras.

动 盘算 [pinyin: §§§pánsuàn]

对事情进行仔细的考虑 calculer, ruminer

他盘算着今年的收成。 [pinyin: %%%Tā pánsuàn zhe jīnnián de shōuchéng.] §§§Il fait le calcul des récoltes de cette année.

动 盘问 [pinyin: pánwèn]

严厉详细地询问 interroger, faire subir un interrogatoire à qqn

警方把我盘问了六个小时。 [pinyin: %%%Jĭngfāng bǎ wǒ pánwènle liù gè xiǎoshí.] La police m'a interrogé pendant six heures.

动 盘旋 [pinyin: pánxuán]

旋绕飞行 tourner en rond, serpenter, tournoyer

****飞机在头顶上盘旋 [pinyin: %%%Fēijī zài tόudĭng shàng pánxuán.] L'avion plane au dessus de nous.

名 盘子 [pinyin: pánzi]

浅而敞口的盛物器 assiette, plat, plateau

堆满了食物的盘子 [pinyin: %%%duīmǎn le shíwù de pánzi] assiette remplie de nourriture