相

相

副 相 [pinyin: xiāng]

互相 mutuall'un l'autre, réciproquement, mutuellement

****互相帮助 [pinyin: %%%hùxiāng bāngzhù] s'entraider

****相安无事 [pinyin: %%%xiāng'ānwúshì]
vivre en paix

动 相 [pinyin: xiāng]

****亲自观看 voir de ses propres yeux****相顾失色 [pinyin: %%%xiānggù shīsè]
se regarder dans les yeux avec frayeur

动 相比 [pinyin: xiāngbǐ]

****比较 comparer

****英语与汉语相比 [pinyin: %%%yīngyŭ yŭ hànyŭ xiāngbĭ] comparer l'anglais et le chinois

动 相差 [pinyin: xiāngchà]

****不同之处 différer****相差悬殊 [pinyin: %%%xiāngchà xuánshū]
être complètement différent

动 相称 [pinyin: xiāngchèn]

****事物配合起来显得适合 s'accorder, convenir à

****这件衣服和他的年龄不大相称。 [pinyin: §§§%%%Zhè jiàn yīfú hé tā de niánlíng bùdà xiāngchèn.] Cette veste ne convient pas trop à une personne de son âge.

动 相处 [pinyin: xiāngchǔ]

****彼此生活在一起 s'entendre, vivre****友好相处 [pinyin: %%%yŏuhăo xiāngchù] être en bons termes

动 相当 [pinyin: xiāngdāng]

****配得上或能够相抵 correspondre à, équivaloir****旗鼓相当 [pinyin: %%%qígŭxiāngdāng] être de force égale

动 相等 [pinyin: xiāngděng]

****彼此一样 être égal à, équivaloir à****数量相等 [pinyin: %%%shùliàng xiāngdĕng] être égal en quantité

副 相对 [pinyin: xiāngduì]

****相互对立 s'opposer, se faire face

形 相反 [pinyin: xiāngfǎn]

****两个方面互相矛盾 contraire, opposé

****朝相反方向驶去 [pinyin: %%%cháo xiāngfăn fāngxiàng shĭqù] se diriger dans la direction opposée

动 相逢 [pinyin: xiāngféng]

****彼此遇见 se rencontrer, se voir****萍水相逢 [pinyin: %%%píngshuĭxiāngféng] se rencontrer par hasard

动 相关 [pinyin: xiāngguān]

彼此关连 avoir rapport à, être connexe****休戚相关 [pinyin: %%%xiūqī xiāngguān] avoir le même destin

形 相互 [pinyin: xiānghù]

****互相 réciproque, mutuel****相互促进 [pinyin: %%%xiānghù cùjìn] promotion mutuelle

形 相近 [pinyin: xiāngjìn]

****近似 proche, près****比分相近 [pinyin: %%%bĭfēn xiāngjìn] score serré

动 相劝 [pinyin: xiāngquàn]

****劝告 conseiller好言相劝 [pinyin: %%%hăoyán xiāngquàn] conseiller qqn avec de bonnes intentions

动 相识 [pinyin: xiāngshí]

****互相认识 se connaître相识多年 [pinyin: %%%xiāngshí duōnián] se connaître depuis plusieurs années

形 相似 [pinyin: xiāngsì]

相象 be alikesemblable, similaire

****面貌相似 [pinyin: %%%miànmào xiāngsì] se ressembler

形 相同 [pinyin: xiāngtóng]

****彼此一样，没区别 pareil, identique年龄相同 [pinyin: %%%niánlíng xiāngtóng] même âge

动 相信 [pinyin: xiāngxìn]

****认为正确或者确实而不怀疑 croire, avoir confiance en****相信真理 [pinyin: %%%xiāngxìn zhēnlĭ] croire la vérité

形 相应 [pinyin: §§§xiāngyìng]

****互相呼应或照应 approprié, correspondant

****这篇文章的前后不相应。 [pinyin: §§§%%%Zhè piān wénzhāng de qiánhòu bù xiāngyìng.] Le début et la fin de l'article ne correspondent pas.