称

称

动 称 [pinyin: chēng]

1 ****测量重量 peser

****称重 [pinyin: %%%chēng zhòng] peser

2 叫做, 称呼 nommer; appeler

****谎称专家 [pinyin: %%%huǎng chēng zhuānjiā] se prétendre expert

3 说 dire

4 赞扬 louer; exalter

称快 [pinyin: chēngkuài]
表示痛快、快意 express one’s joyéprouver de la joiemanifester sa satisfaction

称道 [pinyin: chēngdào]
****叫好, 赞扬 (某事物) louerfaire l'éloge de

名 称

****名号, 名称 nom; appelation称谓 [pinyin: chēngwèi]
称呼 appeler

名 称号 [pinyin: chēnghào]

****称呼, 别名 titre; désignation; nom

****光荣称号 [pinyin: %%%guāngrόng chēnghào] nom honorifique

动 称呼 [pinyin: ****chēnghū]

取名, 把...叫做 appeler

****称呼熊猫为国宝 [pinyin: %%%chēnghū xiόngmāo wéi guόbǎo] dénommer le panda "trésor national"

动 称颂 [pinyin: chēngsòng]

****称道, 颂扬 louer; exalter

****被世人称颂 [pinyin: %%%bèi shìrén chēngsòng] recevoir les louanges du grand public

动 称赞 [pinyin: chēngzàn]

称颂赞扬 faire l'éloge de; louer; exalter

****因勇敢而受到称赞 [pinyin: %%%yīn yǒnggǎn ér shòudào chēngzàn] recevoir des éloges pour sa bravoure

---

称¹

动 称 [pinyin: chèn]

适合于，合适 aller bien ensemble; correspondre à称身 [pinyin: chènshēn]
(衣服)合身 [(the dress) fits wellaller bien, être seyant

动 称心 [pinyin: chènxīn]

****符合心愿, 满意 être satisfait de称心如意 [pinyin: %%%chènxīn-rúyì]
éprouver une douce satisfaction

动 称职 [pinyin: chènzhí]

****能胜任所担任的工作, 有足够的工作能力 être compétent, être à la hauteur de sa charge

****一个称职的老师 [pinyin: %%%yī gè chènzhí de lǎoshī] un professeur compétent