笔

笔

名 笔 [pinyin: bǐ]

****一种用于写字画图的文具 pinceau; plume; stylo

****电子笔 [pinyin: %%%diànzĭbĭ] stylet

名 笔答 [pinyin: bǐdá]

****(与口答相对)书面回答 réponse par écrit

****笔答题 [pinyin: %%%bǐdátí] énoncé d'un examen écrit

名 笔画 [pinyin: bǐhuà]

****汉字的组成部分 traits d'un caractère chinois

名 笔迹 [pinyin: bǐjì]

字迹 écriture

****清秀的笔迹 [pinyin: %%%qīngxiù de bǐjì] écriture fine

名 笔记 [pinyin: bǐjì]

****学习工作中所做的记录 note

****整理笔记 [pinyin: %%%zhĕnglĭ bǐjì] mettre de l'ordre dans ses notes

名 笔架 [pinyin: bǐjià]

****插笔的装置 porte-pinceau

****一个精致的笔架 [pinyin: %%%yī gè jīngzhì de bǐjià] un porte-pinceau délicat

名 笔录 [pinyin: bǐlù]

****文字记录 notes

****笔录供词 [pinyin: %%%bǐlù gòngcí] noter des aveux

名 笔名 [pinyin: bǐmíng]

****(作者发表作品时所用的)非真实姓名,别名 nom de plume; pseudonyme

名 笔墨 [pinyin: bǐmò]

****代指诗文或书画 composition littéraire; pinceau et encre

笔墨官司 [pinyin: %%%bǐmò guānsī] polémique écrite

名 笔试 [pinyin: bǐshì]

****(与口试相对)书面的考试 épreuve écrite

****笔试结果 [pinyin: %%%bǐshì jiéguǒ] résultat d'une épreuve écrite

名 笔顺 [pinyin: bǐshùn]

****书写汉字笔画的次序 ordre des traits pour tracer un caractère

****弄错笔顺 [pinyin: %%%nòngcuò bǐshùn] se tromper dans l'ordre des traits pour tracer un caractère

名 笔算 [pinyin: bǐsuàn]

****一种用用笔写来计算的方法 calcul par écrit

****精通笔算 [pinyin: %%%jīngtōng bǐsuàn] maîtriser les calculs à l'écrit

名 笔误 [pinyin: bǐwù]

****记录方面的错误 lapsus; faute d'orthographe

****避免笔误 [pinyin: %%%bìmiǎn bǐwù] éviter un lapsus

名 笔友 [pinyin: bǐyǒu]

****以书信形式结交的朋友 correspondant/-ante

****诚恳的笔友 [pinyin: %%%chéngkĕn de bǐyǒu] correspondant sincère

形 笔直 [pinyin: bǐzhí]

****直而笔挺的 tout droit; droit comme un i

****笔直的路 [pinyin: %%%bǐzhí de lù] route parfaitement droite