管

管 pipe, tube

名 管 [pinyin: guǎn]

****圆柱形空心的物体 tube, tuyau, conduit

****吸管 [pinyin: %%%xīguǎn] pipette, chalumeau

动 管 [pinyin: guǎn]

1 管理 manage, controldiriger, gérer, s'occuper de

2 管教 discipline sbfaire obéir qqn, faire sentir son autorité à qqn

****管学生 [pinyin: %%%guǎn xuéshēng] exercer son autorité sur les élèves

3 担任,负责 assurer

管闲事 [pinyin: %%%guǎn xiánshì]
se mêler des affaires des autres

管事 [pinyin: guǎnshì]
管理事物,操办、主持事务 administrer, avoir la charge de

名 管道 [pinyin: guǎndào]

管子的总称 conduite, canalisation, tuyauterie

****石油管道 [pinyin: %%%shíyόu guǎndào] pipeline

名 管家 [pinyin: guǎnjiā]

为别人管理家务的仆人 intendant

****负责的管家 [pinyin: %%%fùzé de guǎnjiā] intendant responsable

动 管教 [pinyin: guǎnjiào]

约束教导 éduquer, instruire, corriger

****管教有方 [pinyin: %%%guǎnjiào yǒufāng] rééduquer avec une méthode bien appropriée

动 管理 [pinyin: guǎnlǐ]

经管，料理 gérer, administrer

****管理酒店 [pinyin: %%%guǎnlǐ jiŭdiàn] gérer un restaurant

动 管辖 [pinyin: guǎnxiá]

统辖 （人员、事务、区域等） administrer, contrôler

****领土管辖 [pinyin: %%%lĭngtŭ guǎnxiá] administration territoriale

形 管用 [pinyin: guǎnyòng]

有功效，有成效 effectiveefficace

****管用的方法 [pinyin: %%%guǎnyòng de fāngfǎ] méthode efficace

名 管子 [pinyin: guǎnzi]

****泛指筒形、中空而细长的物体 tube, tuyau, conduite

****塑料管子 [pinyin: %%%sùliào guǎnzi] tube en plastique

---

管 pipe, tube¹

名 管 [pinyin: guǎn]

筒形的物體 tube

水管

动 管² [pinyin: guǎn]

1 管理 manage, controldiriger, gérer, s'occuper de

2 管教 discipline sbfaire obéir qqn, faire sentir son autorité à qqn

管孩子

3 擔任,負責 be in charge of

管閒事
管不該管的事情 mind other's business

管事 [pinyin: guǎnshì]
管理事物,操辦、主持事務 be in charge,run affairs

名 管道 [pinyin: guǎndào]

管子的總稱 pipeline, pipes

鋪設管道

名 管家 [pinyin: guǎnjiā]

爲別人管理家務的僕人 housekeeper, butler

女管家

动 管教 [pinyin: guǎnjiào]

約束教導 discipline (children or students)

嚴加管教

动 管理 [pinyin: guǎnlǐ]

經管，料理 run, be in charge of

管理財務

动 管轄 [pinyin: guǎnxiá]

統轄 （人員、事務、區域等） administer, have jurisdiction over

管轄範圍

形 管用 [pinyin: guǎnyòng]

有功效，有成效 effectiveefficace

這種藥很管用。

名 管子 [pinyin: guǎnzi]

管子，泛指筒形、中空而細長的物體 tube, pipe

自來水管子