红

红 rot красный

形 红 [pinyin: hóng]

1 像鲜血的颜色 rouge

****红灯 [pinyin: %%%hóngdēng] feu rouge

2 指得宠、出名、走运或事业兴旺等 prospère, célèbre, chanceux, fortuné

****走红 [pinyin: %%%zǒuhóng] devenir célèbre

名 红 [pinyin: hóng]

1 顺利,成功 succès, vogue

2 喜庆,嫁娶庆贺之事 célébration, noce

3 象征革命 symbol of successrévolutionnaire

4 指营业的纯利润 dividende

开门红 [pinyin: %%%kāiménhóng]
obtenir un grand succès dès le commencement

红白喜事 [pinyin: %%%hóngbái xĭshì]
les noces et les funérailles

红军 [pinyin: hóngjūn]
中国工农红军的简称 l'Armée rouge

红利 [pinyin: hónglì]
额外收益 dividende

名 红茶 [pinyin: hóngchá]

茶叶的一类 thé noir冰红茶 [pinyin: %%%bīnghóngchá]
thé noir glacé

名 红尘 [pinyin: hóngchén]

凡俗世界 the mortal worldvie terrestre, monde ici-bas

看破红尘 [pinyin: %%%kànpò hóngchén] être désabusé par la vanité de ce monde

名 红旗 [pinyin: hóngqí]

红色的旗子 drapeau rouge

****挥舞红旗 [pinyin: %%%§§§huīwŭ hóngqí] brandir un drapeau rouge

名 红人 [pinyin: hóngrén]

受宠信的人 favori/-te

****经理身边的红人 [pinyin: %%%jīnglĭ shēnbiān de hόngrén] favori du directeur

名 红色 [pinyin: hóngsè]

红的颜色 rouge红色染料 [pinyin: %%%hóngsè rǎnliào]
teinture rouge

动 红眼 [pinyin: hóngyǎn]

****嫉妒, 发怒或发急 se mettre en colère

****容易红眼 [pinyin: %%%rόngyì hóngyǎn] se mettre en colère facilement

名 红运 [pinyin: hóngyùn]

好运气 bonne chance, bonheur

****红运当头 [pinyin: %%%hóngyùn dāngtόu] avoir beaucoup de chance