线

线 ligne, ficelle, fil خَيْط, سِلْك provázek, vlákno streng, tråd Faden, Schnur κλωστή, σπάγγος string, thread cordel, cuerda, hilo lanka, naru konac, špaga filo, spago ひも, 糸 끈, 실 draad, koord hyssing, snor nitka, sznurek barbante, fio веревка, нить snöre, tråd เชือก, ด้าย ip, iplik sợi, sợi dây

名 线 [pinyin: xiàn]

1 ****用棉、麻、金属等制成的细长的东西 fil

****一根金线 [pinyin: %%%yī gēn jīnxiàn] un fil d'or

2 交通路线 ligne, voie

****航运路线 [pinyin: %%%hángyùn lùxiàn] voie de navigation

名 线段 [pinyin: xiànduàn]

直线上任意两点间的部分 segment de droite

****三个线段 [pinyin: %%%sān gè xiànduàn] trois segments de droite

名 线路 [pinyin: xiànlù]

电流、运动物体等所经过的路线 circuit, ligne

无线电线路 [pinyin: %%%wúxiàndiàn xiànlù] ligne radio

名 线索 [pinyin: xiànsuǒ]

****事物发展的脉络或途径 fil conducteur, piste

****故事线索 [pinyin: %%%gùshì xiànsuǒ] fil conducteur d'une histoire