编

编

动 编 [pinyin: biān]

****以一定的顺序交叉围绕 natter; tresser; tisser

****编头发 [pinyin: %%%§§§biān tόufà] tresser des cheveux

动 编程 [pinyin: biānchéng]

****(电脑用语)编写程序 programmer

****自动编程 [pinyin: %%%zìdòng biānchéng] programmer automatiquement

动 编导 [pinyin: biāndǎo]

编剧和导演 écrire et réaliser (une pièce ou un film)

****编导话剧 [pinyin: %%%biāndǎo huàjù] écrire et mettre en scène une pièce de théâtre moderne

动 编订 [pinyin: biāndìng]

编纂校订 réviser

名 编号 [pinyin: biānhào]

编定的序号 numéro

动 编辑 [pinyin: biānjí]

****整理、加工文学作品 rédiger; compiler

****编辑部 [pinyin: %%%biānjíbù] rédaction

名 编剧 [pinyin: biānjù]

****剧本的作者 dramaturge; scénariste

编剧网 [pinyin: %%%biānjùwǎng] réseau de scénaristes

名 编码 [pinyin: biānmǎ]

****将文字等转换成数码信息 mise en code; codification

****编码系统 [pinyin: %%%biānmǎ xìtǒng] système de codification

动 编排 [pinyin: biānpái]

****编制,排列 classer; arranger

****编排顺序 [pinyin: %%%biānpái shùnxù] ordonner

动 编入 [pinyin: biānrù]

编辑加入 rééditer

动 编写 [pinyin: biānxiě]

****编辑书或文章等 écrire; composer; rédiger

****编写剧本 [pinyin: %%%biānxiě jùbĕn] écrire une pièce de théâtre

动 编造 [pinyin: biānzào]

****构思,捏造 inventer; fabriquer

****编造故事 [pinyin: %%%biānzào gùshì] inventer une histoire

动 编织 [pinyin: biānzhī]

****将线状物连成片 tresser; tricoter; tisser

****编织席子 [pinyin: %%%biānzhī xízi] tresser une natte

动 编制 [pinyin: biānzhì]

****构思,制定 établir; dresser; préparer

****编制计划 [pinyin: %%%biānzhì jìhuà] préparer un plan

动 编著 [pinyin: biānzhù]

编写，著述 rédiger

****编著小说 [pinyin: %%%biānzhù xiǎoshuō] écrire un roman

动 编撰 [pinyin: biānzhuàn]

编辑，撰写 rédiger; écrire