而

而 while

连词 而 [pinyin: ér]

1 ****而且, 又 (表示并列关系) et

****简单而大方 [pinyin: %%%jiǎndān ér dàfāng] simple et élégant

2 ****表示补充关系 mais, néanmoins

****油而不腻 [pinyin: %%%yόu ér bù nì] huileux mais pas gras

3 ****表示递近关系 mais, néanmoins

****不仅...而且 [pinyin: %%%bùjĭn...érqiĕ] non seulement... mais aussi

4 表示转折关系 mais, or

似是而非 [pinyin: %%%sìshì érfēi] apparently right but actually wrongvrai en apparence mais faux en réalité

5 表示假设关系 si

人而无信，不知其可 [pinyin: %%%rén ér wú xìn, bùzhī qí kĕ] Si un homme ne tient pas sa parole, à quoi peut-il être bon ?

6 ****用在副词之后, 表示修饰关系 (exprime une qualification lorsqu'il est utilisé derrière un adverbe)

侃侃而谈 [pinyin: %%%kǎnkǎn ér tán] parler d'un ton assuré

连词 而后 [pinyin: érhòu]

****后来，之后 et puis, ensuite

****而后再没人问过。 [pinyin: %%%Érhòu zài méi rén wènguò.] §§§Ensuite, plus personne ne demanda de nouveau.

副 而且 [pinyin: érqiě]

****表示并列，补充或递进 et, de plus, en plus, en outre, d'ailleurs, mais aussi

****这个书架不仅美观而且实用。 [pinyin: %%%§§§Zhège shūjià bùjĭn mĕiguān érqiě shíyòng.] Cette étagère est non seulement jolie mais aussi pratique.

连词 而已 [pinyin: éryǐ]

****用在陈述句末以加强语气，表示“仅仅”的意思。 seulement, simplement, c'est tout, ne... que

****他只是一时冲动而已。 [pinyin: %%%Tā zhĭshì yīshí chōngdòng éryǐ.] §§§Il a seulement agi sur un coup de tête.