脱

脱

动 脱 [pinyin: tuō]

1 ****脱落，掉 tomber

****头发脱光了 [pinyin: %%%tóufà tuōguāngle] avoir perdu ses cheveux

2 ****脱离，摆脱 s'écarter de, se débarrasser de

摆脱 [pinyin: bǎituō] se débarrasser de

动 脱轨 [pinyin: tuōguǐ]

****车轮离开既定轨道 dérailler火车脱轨。 [pinyin: §§§%%%Huŏchē tuōguĭ.] Le train a déraillé.

动 脱节 [pinyin: tuōjié]

****原来联系着的事物失掉联系 se disjoindre, se séparer理论和实践不能脱节。 [pinyin: §§§%%%Lĭlùn hé shíjiàn bù néng tuōjié.] La théorie ne doit pas être séparée de la pratique.

动 脱离 [pinyin: tuōlí]

****离开（某种环境或情况） se séparer, se détacher

****从旧家庭脱离出来 [pinyin: %%%cóng jiù jiātíng tuōlí chūlái] se détacher de sa famille d'origine

动 脱落 [pinyin: tuōluò]

****掉下 tomber牙齿脱落 [pinyin: %%%yáchĭ tuōluò] perdre une dent

动 脱身 [pinyin: tuōshēn]

****离开某种场合，摆脱、脱离某件事情 se dégager, se libérer

****事情太多而不能脱身 [pinyin: %%%shìqíng tài duō ér bù néng tuōshēn] avoir trop de travail pour se libérer

动 脱险 [pinyin: tuōxiǎn]

****脱离、远离危险 échapper à un danger虎口脱险 [pinyin: %%%hŭkŏu-tuōxiăn] échapper à un danger

形 脱销 [pinyin: tuōxiāo]

****卖完，暂时不能继续供应 épuisé, vendu entièrement

****脱销率 [pinyin: %%%tuōxiāolǜ] taux de rupture de stock

动 脱脂 [pinyin: tuōzhī]

****除去物质中所含脂肪质 dégraisser****脱脂牛奶 [pinyin: %%%tuōzhī niúnăi]
lait écrémé