认

认

动 认 [pinyin: rèn]

认识，分辨 reconnaître, distinguer

*****认出某人 [pinyin: %%%ràngchū mŏu rén] reconnaître qqn

动 认错 [pinyin: rèncuò]

承认错误 reconnaître son erreur, avouer sa faute

他终于认错了。 [pinyin: §§§%%%Tā zhōngyú rèncuò le.] Il a finalement reconnu son erreur.

动 认可 [pinyin: rènkě]

许可，承认 approuver, admettre

*****得到认可 [pinyin: %%%dédào rènkĕ] obtenir une approbation

动 认领 [pinyin: rènlǐng]

辨认并领取 reconnaître et récupérer

一串无人认领的钥匙 [pinyin: %%%yī chuàn wú rén rènlĭng de yàoshi] un trousseau de clés que personne n'a reconnu ni récupéré

动 认识 [pinyin: rènshi]

知道，明白 knowconnaître

你认识他吗？ [pinyin: §§§%%%Nĭ rènshi tā ma?] Est-ce que tu le connais ?

动 认为 [pinyin: rènwéi]

对人或事物确定某种看法 penser, croire

我认为你是正确的。 [pinyin: §§§%%%Wŏ rènwéi nĭ shì zhèngquè de.] Je pense que tu as raison.

形 认真 [pinyin: rènzhēn]

严肃对待，不马虎 consciencieux, sérieux

认真的自我批评 [pinyin: %%%rènzhēn de zìwŏ pīpíng] autocritique sérieuse