讲

讲

动 讲 [pinyin: jiǎng]

说，用言语表达 parler, dire

大声讲 [pinyin: %%%dàshēng jiăng] parler à haute voix

动 讲话 [pinyin: jiǎnghuà]

把话说出来 parler, causer, converser

他很会讲话。 [pinyin: %%%§§§Tā hĕn huì jiănghuà.] Il parle avec beaucoup de pertinence.

动 讲解 [pinyin: jiǎngjiě]

解说 donner des explications

仔细讲解 [pinyin: %%%zĭxì jiăngjiĕ] expliquer méticuleusement

动 讲究 [pinyin: jiǎngjiu]

注重，力求完美 be particular aboutaccorder de l'importance, faire grand cas de

她对衣著很讲究. [pinyin: %%%§§§Tā duì yīzhuó hĕn jiăngjiu。] Elle prête beaucoup d'importance à sa tenue vestimentaire.

动 讲课 [pinyin: jiǎngkè]

上课，讲授课程 enseigner, faire la classe

****讲课记录 [pinyin: %%%jiăngkè jìlù] notes de cours

动 讲理 [pinyin: jiǎnglǐ]

评论是非，评理 raisonner, faire entendre raison, discuter

跟母亲讲理 [pinyin: %%%gēn mŭqīn jiănglĭ] discuter avec sa mère

动 讲情 [pinyin: jiǎngqíng]

替人求情 intercede, pleadintercéder pour qqn, intervenir en faveur de qqn

*****她为那个孩子讲情。 [pinyin: %%%§§§Tā wèi nàge háizi jiăngqíng.] Elle a intercédé pour cet enfant.

名 讲师 [pinyin: jiǎngshī]

职别次于副教授的教师 maître de conférence, maître-assistant

*****他是个有名的讲师。 [pinyin: %%%§§§Tā shì gè yŏumíng de jiăngshī.] C'est un célèbre maître de conférence.

动 讲述 [pinyin: jiǎngshù]

把事情和道理讲出来 exposer, raconter

讲述自己的不幸 [pinyin: %%%jiăngshù zìjĭ de bùxìng] raconter ses propres malheurs

名 讲台 [pinyin: jiǎngtái]

高出地面的台子 platformchaire, tribune, estrade

*****走上讲台 [pinyin: %%%zŏushàng jiăngtái] monter sur l'estrade

名 讲演 [pinyin: jiǎngyǎn]

当众讲述意见，演说 discours, conférence

*****激动人心讲演 [pinyin: %%%jīdòng rénxīn de jiăngyăn] discours émouvant

名 讲义 [pinyin: jiǎngyì]

为讲课而编写的教材或资料 polycopié, cours polycopié重复讲义 [pinyin: %%%chóngfù jiăngyì] photocopier des cours

名 讲座 [pinyin: jiǎngzuò]

一种教学形式 cours, conférence

*****文学讲座 [pinyin: %%%wénxué jiăngzuò] cours de littérature