论

论

动 论 [pinyin: lùn]

分析和说明事理 traiter, disserter de

论述问题 [pinyin: %%%lùnshù wèntí] traiter un problème

论功行赏 [pinyin: %%%lùn gōng xíngshǎng]
récompenser qqn selon ses mérites

名 论 [pinyin: lùn]

学说 théorie, doctrine

相对论 [pinyin: %%%xiāngduìlùn] théorie de la relativité

名 论点 [pinyin: lùndiǎn]

****论述的主要观点 thèse, point de vue

论点突出 [pinyin: %%%lùndiǎn tūchū] point de vue bien défini

名 论文 [pinyin: lùnwén]

讨论某种问题的文章 essai, thèse, mémoire

毕业论文 [pinyin: %%%bìyè lùnwén] mémoire de fin d'études

动 论述 [pinyin: lùnshù]

叙述和分析 traiter de, disserter de

分别论述下列问题 [pinyin: %%%fēnbié lùnshù xiàliè wèntí] traiter séparément les questions suivantes

名 论坛 [pinyin: lùntán]

****公众发表议论的地方 tribune, forum

校园论坛 [pinyin: %%%xiàoyuán lùntán] forum du campus

名 论题 [pinyin: lùntí]

真实性需要证明的命题 proposition

有现实意义的论题 [pinyin: %%%yǒu xiànshí yìyì de lùntí] proposition réaliste

名 论证 [pinyin: lùnzhèng]

****证明论题真实性的论述过程 argument, démonstration

事实的论证 [pinyin: %%%shìshí de lùnzhèng] démonstration d'un fait

名 论著 [pinyin: lùnzhù]

****有研究性的著作 §§§traité, ouvrage, œuvre

著名的论著 [pinyin: %%%zhùmíng de lùnzhù] §§§œuvre célèbre