评

评

动 评 [pinyin: píng]

评判 juger

评定学生的作业 [pinyin: %%%píngdìng xuéshēng de zuòyè] noter les devoirs des étudiants

动 评比 [pinyin: píngbǐ]

进行比较 évaluer par comparaison

评比产品质量 [pinyin: %%%píngbĭ chănpĭn zhìliàng] comparer et juger la qualité de différents produits

动 评断 [pinyin: píngduàn]

评议判断 juger

评断是非 [pinyin: %%%píngduàn shìfēi] juger un différend

动 评分 [pinyin: píngfēn]

评定分数 noter

评分标准 [pinyin: %%%píngfēn biāozhŭn] critère de notes

动 评价 [pinyin: píngjià]

评估价值 apprécier, évaluer

公正地评价 [pinyin: %%%gōngzhèng de píngjià] évaluer justement

动 评论 [pinyin: pínglùn]

对于人或事理加以批评议论 juger, critiquer, commenter

对这个问题的评论 [pinyin: %%%duì zhè gè wèntí de pínglùn] commentaire sur ce problème

动 评判 [pinyin: píngpàn]

判定胜负或优劣 juger, arbitrer评判优劣 [pinyin: %%%píngpàn yōuliè]
进行好与坏的判断 juger lequel est le meilleur 也可参照 评定

动 评议 [pinyin: píngyì]

评判议论 discuter, délibérer

评议建筑计划 [pinyin: %%%píngyì jiànzhù jìhuà] discuter d'un projet de construction

名 评语 [pinyin: píngyǔ]

评论的话 commentaire, appréciation, remarque

好评语 [pinyin: %%%hăo píngyŭ] bonne appréciation

名 评注 [pinyin: píngzhù]

评论并注解 commentaire, note

给予评注 [pinyin: %%%jĭyŭ píngzhù] donner une note