诗

诗 قصيدة báseň digt Gedicht ποίημα poem poema runo poème pjesma poesia 詩 시 gedicht dikt wiersz poema поэма dikt บทกวี şiir bài thơ

名 诗 [pinyin: shī]

文学体裁的一种 poème, poésie

****诗格 [pinyin: %%%shīgé] style de poésie

名 诗歌 [pinyin: shīgē]

泛指各种体裁的诗 poème, poésie

****诗歌集 [pinyin: %%%shīgējí] recueil de poèmes

名 诗经 [pinyin: shījīng]

****我国第一部诗歌总集 le Livre des Odes

****诗经是中国古代第一部诗歌总集. [pinyin: §§§%%%Shījīng shì zhōngguó gŭdài dì-yī bù shīgē zŏngjí.] Le Livre des Odes est le premier recueil de poèmes de l'antiquité chinoise.

名 诗篇 [pinyin: shīpiān]

诗 poème

*****动人的诗篇 [pinyin: %%%dòngrén de shīpiān] poème émouvant

名 诗人 [pinyin: shīrén]

写诗的作家 poète/poétesse

****现代诗人 [pinyin: %%%xiàndài shīrén] poète moderne