调

调

名 调 [pinyin: diào]

音乐的旋律，或基调音的高低 accent; ton

G 大调 [pinyin: %%%G dàdiào] en sol majeur

动 调查 [pinyin: diàochá]

****通过访问, 查询进行了解 enquêter; faire une enquête

****调查此案件 [pinyin: %%%diàochá cĭ ànjiàn] enquêter sur cette affaire judiciaire

动 调动 [pinyin: diàodòng]

1 ****调整, 变动 transférer; muter

****调动人员 [pinyin: %%%diàodòng rényuán] muter le personnel

2 ****鼓励, 使活跃 mobiliser; mettre en œuvre

****调动学习的积极性 [pinyin: %%%diàodòng xuéxí de jījíxìng] motiver à étudier

动 调度 [pinyin: diàodù]

****调动，安置 répartir; disposer; arranger

****新人调度 [pinyin: %%%xīnrén diàodù] répartition des nouveaux venus

动 调换 [pinyin: diàohuàn]

****调动, 交换 changer; échanger

****调换方向 [pinyin: %%%diàohuàn fāngxiàng] changer de direction

动 调遣 [pinyin: diàoqiǎn]

调动派遣 disposer; envoyer; expédier

调遣部队 [pinyin: %%%diàoqiǎn bùduì] envoyer des troupes

名 调子 [pinyin: diàozi]

音调, 曲调 mélodie; note; ton

****一首调子简单的歌 [pinyin: %%%yī shǒu diàozi jiǎndān de gē] une chanson dont la mélodie est simple