过

过¹

动 过 [pinyin: guò]

****经过 (某个空间或时间) passer

****走过 [pinyin: %%%zǒuguò] passer

suffix 过² [pinyin: guò]

用在动词后，表示曾经发生 (employé après un verbe pour exprimer le passé)

****去过上海 [pinyin: %%%§§§qùguò Shànghǎi] être allé à Shanghai

名 过程 [pinyin: ****guòchéng]

事物发展所经过的程序 processus

****操作过程 [pinyin: %%%cāozuò guòchéng] processus d'opération

名 过错 [pinyin: guòcuò]

过失，错误 §§§faute, tort

****不可原谅的过错 [pinyin: %%%bùkĕ yuánliàng de guòcuò] faute impardonnable

形 过度 [pinyin: guòdù]

过分的 excessif, trop

****过度紧张 [pinyin: %%%guòdù jĭnzhāng] être trop nerveux

名 §§§过渡 [pinyin: ****guòdù]

事物变化的中间阶段 transition

****过渡时期 [pinyin: %%%guòdù shíqī] période de transition

形 过分 [pinyin: ****guòfèn]

超过一定的程度或限度 excessif, exagéré

****过分严格 [pinyin: %%%guòfèn yán'gé] être trop sévère

动 过活 [pinyin: guòhuó]

生活，过日子 gagner sa vie, passer sa vie

****靠打渔过活 [pinyin: %%%kào dǎyú guòhuó] vivre de la pêche

副 过火 [pinyin: ****guòhuǒ]

（说话、做事）超过适当的分寸或限度 aller trop loin, dépasser la mesure

****做得过火 [pinyin: %%%zuòde guòhuǒ] dépasser la mesure, en faire trop

动 过节 [pinyin: ****guòjié]

庆祝节日 célébrer une fête

****过情人节 [pinyin: %%%guò qíngrénjié] célébrer la Saint-Valentin

动 过境 [pinyin: ****guòjìng]

通过某个国家 transiter, passer en transit

****寒流过境. [pinyin: %%%§§§Hánliú guòjìng。] Un courant froid traverse le pays.

suffix 过来 [pinyin: guòlái]

用在动词后，表示来到自己所在的地方 venir (employé devant un verbe pour indiquer le mouvement vers celui qui parle)

****醒过来 [pinyin: %%%xĭngguòlái] s'éveiller, reprendre conscience

动 过年 [pinyin: guònián]

庆祝新年 fêter le Nouvel An

****过年的气氛 [pinyin: %%%guònián de qìfèn] atmosphère du Nouvel An

名 过年 [pinyin: guònián] 下一年 the coming yearl'année prochaine

****过年暑假 [pinyin: %%%guònián shŭjià] vacances d'été de l'année prochaine

形 过期 [pinyin: ****guòqī]

超过期限的 périmé, passé

****过期护照 [pinyin: %%%guòqī hùzhào] passeport périmé

动 过去 [pinyin: ****guòqù]

****走向 (另一个地方) aller, traverser

****过去凑热闹 [pinyin: %%%guòqù còu rè'nào] aller s'amuser avec les autres, aller participer à une partie de plaisir

名 过去 [pinyin: ****guòqù] ****以前 auparavant, avant

****过去的朋友 [pinyin: %%%guòqù de péngyǒu] ami d'autrefois

名 过失 [pinyin: ****guòshī]

不小心而犯的错误 tort, faute

****负责人的过失 [pinyin: %%%fùzérén de guòshī] faute du responsable

形 过时 [pinyin: ****guòshí]

不流行的，不合时宜的 périmé, dépassé

****过时的论调 [pinyin: %%%guòshí de lùndiào] argument désuet

动 过问 [pinyin: ****guòwèn]

询问，表示关心 s'informer de, s'occuper de, prendre en main

****过问业务 [pinyin: %%%guòwèn yèwù] prendre des affaires en main