送

送 give, see

动 送 [pinyin: sòng]

把东西运去或拿去给人 envoyer, apporter, livrer

****雪中送炭 [pinyin: %%%xuĕzhōngsòngtàn] secourir qqn dans le besoin (offrir du charbon à qqn par temps de neige)

动 送还 [pinyin: sònghuán]

归还 rendre, renvoyer

****及时送还 [pinyin: %%%jíshí sònghuán] rendre à temps

动 送货 [pinyin: sònghuò]

运送货物 livrer de la marchandise

****尽早送货 [pinyin: §§§%%%jìnzăo sònghuò] livrer la marchandise le plus tôt possible

动 送交 [pinyin: sòngjiāo]

运送 remettre, livrer

****当面送交 [pinyin: %%%dāngmiàn sòngjiāo] remettre en main propre

动 送客 [pinyin: sòngkè]

把客人送出门 reconduire un invité

****去机场送客 [pinyin: %%%qù jīchăng sòngkè] raccompagner un invité à l'aéroport

动 送礼 [pinyin: sònglǐ]

赠送礼品 offrir un cadeau

****送厚礼 [pinyin: %%%sòng hòu lĭ] offrir un cadeau généreux

动 送命 [pinyin: sòngmìng]

丧失性命 perdre la vie, risquer sa vie, périr

白白送命 [pinyin: %%%báibái sòngmìng] sacrifier sa vie inutilement

动 送行 [pinyin: sòngxíng]

送别 dire au revoir à qqn, saluer le départ de qqn

****到机场送行 [pinyin: %%%dào jīchăng sòngxíng] aller à l'aéroport pour dire au revoir à qqn