逃

逃 flee

动 逃 [pinyin: táo]

****跑走 s'enfuir, s'échapper

从监狱里逃出去 [pinyin: %%%cóng jiānyù lĭ táo chūqù] s'évader d'une prison

动 逃奔 [pinyin: táobèn]

****逃到别的地方 s'enfuir, se sauver****逃奔他乡 [pinyin: %%%táobèn tāxiāng] s'enfuir dans un autre pays

动 逃避 [pinyin: táobì]

****躲开不愿意或不敢接触的东西 s'échapper, se soustraire, esquiver

****逃避老师 [pinyin: %%%táobì lăoshī] éviter un professeur

动 逃遁 [pinyin: táodùn]

****逃跑且避开 s'enfuir, se sauver****仓皇逃遁 [pinyin: %%%cānghuáng táodùn] s'enfuir en toute hâte

名 逃犯 [pinyin: táofàn]

****未捕获或捕获后逃亡的人 criminel/-nelle en fuite, évadé/-ée

****追捕一逃犯 [pinyin: %%%zhuībŭ yī táofàn] poursuivre un évadé

动 逃荒 [pinyin: táohuāng]

因遇灾荒而跑到外地谋生 quitter une région sinistrée, fuir la famine

****逃荒的生活 [pinyin: %%%táohuāng de shēnghuó] vie errante du fait de la famine

动 逃跑 [pinyin: táopǎo]

****为了躲避不利于自己的环境或事物而离开 fuir, se sauver

****从监狱逃跑 [pinyin: %%%cóng jiānyù táopăo] s'évader de prison

动 逃生 [pinyin: táoshēng]

****逃出危险环境以求生存 fuir un danger de mort, chercher son salut dans la fuite****死里逃生 [pinyin: %%%sĭlĭtáoshēng] échapper de justesse à la mort

动 逃税 [pinyin: táoshuì]

****逃避缴税 frauder le fisc, échapper aux impôts

****逃税、漏税 [pinyin: %%%táoshuì、lòushuì] fraude fiscale

动 逃亡 [pinyin: táowáng]

****逃走流浪在外 s'enfuir, s'échapper, s'exiler

****到处逃亡 [pinyin: %%%dàochù táowáng] s'enfuir dans toutes les directions

动 逃学 [pinyin: táoxué]

****学生无故不去学 faire l'école buissonnière, sécher un cours****逃学者 [pinyin: %%%táoxuézhĕ]
celui qui fait l'école buissonnière

动 逃走 [pinyin: táozǒu]

逃跑 run awayprendre la fuite, s'enfuir

****借钱后逃走 [pinyin: %%%jiè qián hòu táozŏu] prendre la fuite après avoir emprunté de l'argent