通

通

形 通 [pinyin: tōng]

****未堵塞，可以穿过 ouvert, dégagé

****管子是通的。 [pinyin: §§§%%%Guănzi shì tōng de.] Le tuyau est ouvert.

动 通 [pinyin: tōng]

****懂得，彻底明了 savoir, connaître精通业务 [pinyin: %%%jīngtōng yèwù] être versé dans sa profession

名 通 [pinyin: tōng]

****在某一方面, 技术高超、有独创性的人 expert/-te, spécialiste万事通 [pinyin: %%%wàngshìtōng] un je-sais-tout

动 通报 [pinyin: tōngbào]

1 ****以书面形式通告下级机关 adresser une circulaire

2 ****通知告诉 annoncer, faire savoir

****请通报院长一声! [pinyin: §§§%%%Qĭng tōngbào yuànzhăng yī shēng!] Veuillez avertir le directeur !

通报表扬 [pinyin: %%%tōngbào biăoyáng] adresser une circulaire ordonnant de féliciter qqn

形 通常 [pinyin: tōngcháng]

****一般，正常情况下 général, ordinaire, normal

****通常情况 [pinyin: %%%tōngcháng qíngkuàng] conditions normales

动 通达 [pinyin: tōngdá]

****明白，了解 savoir, comprendre通达人情 [pinyin: %%%tōngdá rénqíng] être compréhensif

动 通风 [pinyin: tōngfēng]

1 ****使空气对流、流通 aérer, ventiler

2 ****透露出消息 divulguer

通风设备 [pinyin: %%%tōngfēng shèbèi] équipement de ventilation

通风报信 [pinyin: %%%tōngfēng-bàoxìn] divulguer une nouvelle à qqn

动 通告 [pinyin: tōnggào]

****普遍地通知，告诉 notifier, annoncer通告周知 [pinyin: %%%tōnggào zhōuzhī] faire une annonce publique

动 通过 [pinyin: tōngguò]

****穿过 passer par, traverser

电流通过导线。 [pinyin: §§§%%%Diànliú tōngguò dăoxiàn.] Le courant électrique passe par des fils.

动 通话 [pinyin: tōnghuà]

****打电话 communiquer par téléphone

****用英语通话 [pinyin: %%%yòng yīngyŭ tōnghuà] communiquer en anglais par téléphone

名 通货 [pinyin: tōnghuò]

****在社会经济活动当中作为流通手段的货币 monnaie en circulation硬通货 [pinyin: %%%yìng tōnghuò] monnaie forte

动 通缉 [pinyin: tōngjī]

****公安或司法机关通令辖区搜捕在逃犯人 donner l'ordre d'arrêter qqn, lancer un mandat d'arrêt通缉令 [pinyin: §§§%%%tōngjīlìng] mandat d'arrêt

形 通顺 [pinyin: tōngshùn]

****（文章）没有逻辑或语法上的毛病 clair et coulant文理通顺 [pinyin: %%%wénlĭ tōngshùn] écrit dans un style cohérent

形 通俗 [pinyin: tōngsú]

****浅显易懂 populaire, vulgaire通俗化 [pinyin: %%%tōngsúhuà] popularisation

名 通宵 [pinyin: tōngxiāo]

****一整夜 toute la nuit通宵不眠 [pinyin: %%%tōngxiāo bù mián] ne pas dormir de toute la nuit

动 通信 [pinyin: tōngxìn]

****用书信互相通知消息，反映情况等 correspondre****通信处 [pinyin: %%%tōngxìnchù] adresse

动 通行 [pinyin: tōngxíng]

****在交通线上通过 passer, circuler此巷不通行 [pinyin: %%%cĭ xiàng bù tōngxíng] impasse

名 通讯 [pinyin: tōngxùn]

利用电讯设备传递消息 communication, télécommunication

通讯班 [pinyin: %%%tōngxùnbān] escouade de communication

动 通知 [pinyin: tōngzhī]

****把事项告诉别人知道 informer, aviser, avertir口头通知 [pinyin: %%%kŏutóu tōngzhī] notification verbale