遍

遍

副 遍 [pinyin: biàn]

****到处地，全面地 partout

****漫山遍野 [pinyin: %%%mànshān-biànyĕ] par monts et par vaux

数 遍 [pinyin: biàn]

****用以表示次数 fois

****五遍 [pinyin: %%%wŭ biàn] cinq fois

动 遍布 [pinyin: biànbù]

****分布到各处 s'étendre partout; se trouver partout

****遍布世界各地 [pinyin: %%%biànbù shìjiè gèdì] se trouver partout dans le monde

副 遍地 [pinyin: biàndì]

到处 de tous côtés, partout

§§§黄花遍地 [pinyin: %%%§§§huánghuā biàndì] des chrysanthèmes de tous côtés

动 遍及 [pinyin: biànjí]

****达到每一个角落 s'étendre partout; se répandre partout

****遍及全球 [pinyin: %%%biànjí quánqiú] se répandre partout dans le monde entier

---

遍¹

形 遍 [pinyin: biàn]

普遍，全面 generalgénéral, universel

找遍了整個房間

数 遍² [pinyin: biàn]

表示次數 time

动 遍佈 [pinyin: biànbù]

分佈到各個地方 spread all over

遍佈全國

副 遍地 [pinyin: biàndì]

到處 all around

黃花遍地.

动 遍及 [pinyin: biànjí]

普遍達到 extend to every corner

遍及全國