除

除 divide

动 除 [pinyin: chú]

****去掉, 使消失 se débarasser de; éliminer; supprimer

****排除杂念 [pinyin: %%%páichú zániàn] éliminer les considérations d'ordre personnel

介 除 [pinyin: chú]

****不计算在内, 排除在外 excepté; hormis

****除了这个我都喜欢。 [pinyin: %%%Chúle zhègè wǒ dōu xĭhuān.] Je les aime tous excepté celui-là.

连词 除非 [pinyin: chúfēi]

****表示提出限制性条件 seulement si; à moins de

****我不会付款, 除非见到货物。 [pinyin: %%%Wǒ bùhuì fùkuǎn, chúfēi jiàndào huòwù.] Je ne paierai pas à moins de voir la marchandise.

动 除外 [pinyin: chúwài]

排除在范围之外 exclure; éliminer; excepter

****她喜欢所有的美食, 但肉除外. [pinyin: %%%Tā xīhuān suǒyǒu de mĕishí, dàn ròu chúwài.] Elle aime tous les bons mets sauf la viande.