隔

隔

动 隔 [pinyin: gé]

****遮断, 分开 espacer, séparer, distancer相隔千里 [pinyin: %%%xiānggé qiān lĭ]
distant de 1000 km

名 隔壁 [pinyin: gébì]

****相邻的人家, 邻居 maison d'à côté, voisin

****隔壁家的小孩 [pinyin: %%%gébìjiā de xiǎohái] enfants des voisins

名 隔阂 [pinyin: géhé]

****因不愉快的事而引起的矛盾障碍或距离 malentendu, distance, incompréhension mutuelle

****消除隔阂 [pinyin: %%%xiāochú géhé] dissiper les malentendus

动 隔绝 [pinyin: géjué]

****完全阻隔以断绝来往或关系 isoler, séparer, couper

****与世隔绝 [pinyin: %%%yŭ shì géjué] isoler du monde

动 隔离 [pinyin: gélí]

****断绝接触, 使离开群体 isoler, séparer

****隔离病人 [pinyin: %%%gélí bìngrén] isoler les malades

副 隔日 [pinyin: gérì]

中间隔一天 tous les deux jours, après un jour d'intervalle

****隔日上班 [pinyin: %%%gérì shàngbān] aller au travail tous les deux jours

名 隔夜 [pinyin: géyè]

****前一夜 veille, nuit précédente

****隔夜的剩饭 [pinyin: %%%géyè de shènfàn] restes du repas de la veille