驳

驳

动 驳 [pinyin: bó]

1 ****以根据否定对方 réfuter; contredire

****反驳 [pinyin: %%%fánbó] réfuter

2 ****用船分批转运大批货物 transporter par allèges

批驳 [pinyin: pībó]
****批判反驳 réfuterrépliquer

驳运 [pinyin: bóyùn]
用驳船来转运 transporter par allèges

名 驳岸 [pinyin: bó’àn]

****一种用来保护岸或堤的建筑物 brise-lames

****重修驳岸 [pinyin: %%%chόngxiū bó’àn] reconstruire un brise-lames

动 驳斥 [pinyin: bóchì]

****反驳,斥责 réfuter

****驳斥谬论 [pinyin: %%%bóchì miùlùn] réfuter un propos absurde

名 驳船 [pinyin: bóchuán]

****一种依附于拖船的,用来运货物或旅客的船 chaland; allège

****驳船运货 [pinyin: %%%bóchuán yùnhuò] transporter des marchandises par allèges

动 驳倒 [pinyin: bódǎo]

****成功的否定了对方 détruire les arguments de qqn; être vainqueur dans la discussion

****驳倒对方 [pinyin: %%%bódǎo duìfāng] détruire les arguments de l'autre partie

动 驳回 [pinyin: bóhuí]

****不采纳，不接受(所提出的观点意见等) rejeter

驳回上诉 [pinyin: %%%bóhuí shàngsù] rejeter un appel (judiciaire)