要

翻译

要

will, want vouloir يُريدُ chtít ønske wollen θέλω querer haluta željeti volere 欲しい 원하다 willen ønske (seg) chcieć querer хотеть vilja ต้องการ istemek muốn yāo ｜ㄠ
动词

求，有所倚仗而强求
yāoqiú 请求 exiger ; demander
yāoxié 强迫别人服从 faire pression sur

---

要

yào ｜ㄠˋ
形容词

重要 important
yàoshì 重要的事情 affaire importante

---

要

yào
动词

1. 希望、想 要一本书 yào yī bĕn shū vouloir un livre

2. 索取、请求
yàojià 开价、索价 demander un prix

3. 应该、必须
xūyào 应该有、必须有 avoir besoin de

---

要

yào
连接词

1. 如果、倘若 要不是 yàobùshì si ce n'était pas 要是下雨，我就不去了。 Yàoshì xiàyŭ, wǒ jiù bùqù le. S'il pleut, je n'irai pas.

2. 表示选择 我们今天要么吃饭，要么吃面。 Wǒmen jīntiān yàome chī fàn, yàome chī miàn.
yàobù 否则 sinon ; autrement